ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
vald subst n
 
uttale
 bøying
 makt, kontroll, herredømme, vold, myndighet
 beita valdi
 
 bruke makt
 hafa vald á <hljóðfærinu>
 
 ha kontroll over <instrumentet>
 hafa <hana> á valdi sínu
 
 ha <henne> i sin makt
 ná valdi á <starfinu>
 
 få <arbeidet> under kontroll
 taka <hana> með valdi
 
 ta <henne> med makt
  
 gefa sig <skáldskapnum> á vald
 
 gi seg <diktningen> i vold
 gera allt sem í mannlegu valdi stendur
 
 gjøre alt som står i ens makt
 gera allt sem í <mínu> valdi stendur
 
 gjøre alt som står i <min> makt
 völd, n npl
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík