ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
vanta v info
 
uttale
 bøying
 subjekt: akkusativ
 objekt: akkusativ
 mangle, ha behov for, trenge
 mig vantar ljósaperu í lampann
 
 jeg trenger en lyspære i lampen
 stofnunina vantar mikla peninga
 
 instituttet har behov for mye penger
 klukkuna vantar <fimm> mínútur í <tvö>
 
 klokken er <fem> på <to>
 það vantar eitthvað í <hana>
 
 <hun> er ikke helt ved sine fulle fem
 það vantar ekki að <hann er í fínum fötum>
 
 man kan ikke akkurat si <han> ikke <er fint kledt>
 það vantar herslumuninn
 
 det er bare litt om å gjøre
 það vantaði bara herslumuninn að hún kæmist inn á þing
 
 det var ikke mye om å gjøre at hun kom inn på tinget
 það vantar <fólk til starfa>
 
 <arbeidskraft> søkes
 það vantar <mikið> upp á <að samningar takist>
 
 det mangler fortsatt <mye> på at <avtalen er i havn>
 það vantar enn örlítið upp á nægan fjölda þátttakenda
 
 det mangler fremdeles litt på at det er mange nok deltakere
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vanskilavextir subst m flt vansköpun subst f vansmíði subst f vanstilling subst f vanstilltur adj vansvefta adj vansæld subst f vansæll adj vansæmd subst f vant adj/adv vanta v vantalað adj vantalinn adj vantraust subst n vantrauststillaga subst f vantraustsyfirlýsing subst f vantreysta v vantrú subst f vantrúaður adj vantrúarsvipur subst m vanur adj vanvirða subst f vanvirða v vanvirðing subst f vanvirkur adj vanþakka v vanþakklátur adj vanþakklæti subst n vanþekking subst f vanþóknun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík