ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
1 varða v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 subjekt: akkusativ
 hvað <þetta> varðar
 
 hva <dette> angår
 når <det> gjelder
 hvað bréfið varðar þá er búið að senda það
 
 når det gjelder brevet, så er det allerede sendt
 hvað mig varðar þá hef ég ekki áhuga á þessu tilboði
 
 angående meg, så er jeg ikke interessert i dette tilbudet
 jeg for min del er ikke interessert i dette tilbudet
 hvað varðar <þig> um það?
 
 hva angår det <deg>?
 <mig> varðar ekkert um þetta
 
 dette angår ikke <meg>
 hana varðar ekkert um hvað ég ætla að gera
 
 det angår ikke henne hva jeg har tenkt å gjøre
 2
 
 objekt: dativ
 angå, vedkomme, gjelde, handle om
 málið varðar öryggi flugfarþega
 
 saken gjelder passasjerenes sikkerhet
 bækurnar vörðuðu sögu þjóðarinnar
 
 bøkene handlet om landets historie
 <afbrotið> varðar <lífláti>
 
 forbrytelsen straffes med døden
 ölvunarakstur varðar sviptingu ökuleyfis
 
 fyllekjøring straffes med inndragelse av førerkortet
 <þetta> varðar við lög
 
 <dette> er brudd på loven
 <dette> er straffbart
 sala fíkniefna varðar við lög
 
 salg av narkotika er straffbart
 varðandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
varasamur adj varasemi subst f varasjóður subst m varaskeifa subst f varast v varastjórn subst f varaþingmaður subst m varaþunnur adj varaþurrkur subst m varaþykkur adj 1 varða v 2 varða v varða subst f varðandi adj varðberg subst n varðeldur subst m varðhald subst n varðhundur subst m varðmaður subst m varðskip subst n varðstaða subst f varðstjóri subst m varðstofa subst f varðstöð subst f varðturn subst m varðveisla subst f varðveislugildi subst n varðveita v varðveitast v varfærinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík