ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
varpa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 kaste, hive, slenge
 þeir vörpuðu sprengju á skipið
 
 de bombet skipet
 hún varpaði af sér bakpokanum
 
 hun slengte fra seg ryggsekken
 hann glímdi við manninn og varpaði honum til jarðar
 
 han sloss med mannen og kastet ham i bakken
 sólin varpaði geislum sínum á landið
 
 sola sendte strålene sine over landet
 varpa akkerum
 
 kaste anker
 skipið varpar ekki akkerum fyrr en í Hamborg
 
 skipet kaster ikke anker før i Hamburg
 varpa fram <spurningu>
 
 stille <et spørsmål>
 hún varpaði fram athugasemd á fundinum
 
 hun kom med en merknad på møtet
 varpa ljósi á <atburðinn>
 
 kaste et lys over <hendelsen>
 steingervingarnir varpa ljósi á uppruna lífsins
 
 fossilene kaster lys over livets opphav
 varpa <honum> í fangelsi
 
 kaste <ham> i fengsel
  
 varpa öndinni
 
 sukke
 hann varpaði öndinni þunglega
 
 han sukket tungt
 varpa öndinni léttar
 
 trekke et lettelsens sukk
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
varnarmúr subst m varnarræða subst f varnarsigur subst m varnarstaða subst f varnarúði subst m varnarveggur subst m varnarvirki subst n varnarþing subst n varningur subst m varp subst n varpa subst f varpa v varpasveifgras subst n varpfugl subst m varphæna subst f varpi subst m varpland subst n varpleggur subst m varpstaður subst m varpstofn subst m varpstöðvar subst f flt varpsvæði subst n varptími subst m Varsjá subst f varsla subst f 1 vart adj 2 vart adv varta subst f vartari subst m varúð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík