ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
2 vega v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 veie
 nýfædd börn eru mæld og vegin
 
 nyfødte blir målte og veide
 hann lét búðarmanninn vega appelsínurnar
 
 han fikk butikkmannen til å veie appelsinene
 2
 
 vega <50 kíló>
 
 veie <50 kilo>
 sykurinn vegur 500 grömm
 
 sukkeret veier 500 gram
 báturinn vó 20 tonn
 
 båten veide 20 tonn
 3
 
 <ánægjan> vegur upp á móti <þreytunni>
 
 <gleden> veier opp for <trøttheten>
 árangurinn af lyfinu vegur upp á móti neikvæðum áhrifum þess
 
 effekten av medisinen veier opp for bivirkningene
 <kostirnir> vega upp <gallana>
 
 <fordelene> veier opp <ulempene>
 hvernig er hægt að vega upp eyðingu ósonlagsins?
 
 hvordan kan man veie opp ødeleggelsen av ozonlaget?
 <ræða forsetans> vegur þungt
 
 <presidentens tale> veier tungt
 orð páfans vega þungt hjá kaþólikkum
 
 pavens ord veier tungt hos katolikkene
 4
 
 vega sig upp <á vegginn>
 
 dra seg opp <veggen> etter armene
 hann vó sig upp á þakið með erfiðismunum
 
 han heiste seg opp på taket med store vansker
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vefstjóri subst m vefstóll subst m vefsvæði subst n veftímarit subst n veftré subst n vefumsjónarkerfi subst n vefur subst m vefútgáfa subst f vefverslun subst f vefþjónn subst m 1 vega v 2 vega v vegaáætlun subst f vegabréf subst n vegabréfaeftirlit subst n vegabréfaskoðun subst f vegabréfsáritun subst f vegabætur subst f flt vegaframkvæmdir subst f flt vegagerð subst f vegagerðarmaður subst m vegakerfi subst n vegakort subst n vegalagning subst f vegalaus adj vegalengd subst f vegalögregla subst f vegamál subst n flt vegamót subst n flt vegamynd subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík