ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
átt subst f
 
uttale
 bøying
 retning, himmelretning, kant
 <ganga> í áttina að <bænum>
 
 <gå> i retning <byen>
  
 á hvaða átt er hann?
 
 hvor kommer vinden fra?
 fra hvilken kant kommer vinden?
 ná áttum
 
 (få) samle seg
 forstå situasjonen
 týna áttum/áttunum
 
 miste tråden
 vera á báðum áttum
 
 være usikker, være tvilrådig
 þetta er í áttina
 
 dette går rett vei
 þetta er skref/spor í rétta átt
 
 dette er et skritt i riktig retning
 þetta nær engri/ekki nokkurri átt
 
 det hører ingensteds hjemme
 dette er (helt) bort i natta
 <þetta> kemur úr hörðustu átt
 
 <dette> er vedkommende ikke den rette til å uttale seg om
 og det sier <du>?
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
átekinn adj átektir subst f flt átelja v átfruma subst f átján determ, kvantor átjándi adj, num átroðningur subst m átrúnaðargoð subst n átrúnaður subst m átröskun subst f átt subst f átta subst f átta determ, kvantor átta v áttablaðabrot subst n áttaður adj áttatíu determ, kvantor áttavilltur adj áttaviti subst m áttblöðungur subst m áttfalda v áttfaldast v áttfaldur adj áttfalt adv áttfætlur subst f flt átthagafélag subst n átthagafjötrar subst m flt átthagar subst m flt átthyrndur adj átthyrningur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík