ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
við prep
 
uttale
 styring: akkusativ/dativ
 1
 
 styring: akkusativ
 ((um staðsetningu) þétt hjá e-u)
  (om plassering:)
 ved
 like i nærheten av
 stóllinn stendur við borðið
 ég lagði bílnum við stöðumæli
 2
 
 styring: dativ
 (á móti, gegnt e-u)
  (om geometrisk plassering:)
 på
 mot
 fra
 húsið snýr hornrétt við veginum
 3
 
 styring: akkusativ
 (með vísun til aðstæðna)
  (om omstendighet eller tilstand:)
 under, i
 þarna voru ræktuð tré við erfið skilyrði
 hann gleymdi sér við lesturinn
 kórinn söng nokkur lög við góðar undirtektir áheyrenda
 4
 
 styring: akkusativ
 (um félagsskap/tengsl)
  (om fellesskap og forbindelse:)
 med
 hann stofnaði fyrirtækið í félagi við bróður sinn
 samvinnan við lögregluna hefur gengið vel
 5
 
 styring: dativ
 (gagnvart, í sambandi við)
  (om reaksjon og innstilling:)
 på
 med
 i forbindelse med
 viðbrögðin við gagnrýninni komu mér á óvart
 hann neitar að koma - hvað getum við gert við því?
 6
 
 styring: akkusativ
 (um tíma)
  (om tid:)
 rundt, omkring
 ved
 við lögðum af stað við sólarupprás
 margir líta yfir farinn veg við áramótin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vélvirki subst m vélvirkjun subst f vélvæddur adj vélvæða v vélvæðast v vélvæðing subst f vér pron/determ vh. fork V-hálsmál subst n vibbi subst m við prep við pron/determ viða v viðamikill adj viðargólf subst n viðarhögg subst n viðarklæðning subst f viðarkol subst n flt viðarkvoða subst f viðarsög subst f viðartegund subst f viðarvörn subst f viðaræð subst f viðaröxi subst f viðauki subst m viðbára subst f viðbein subst n viðbeinsbrot subst n viðbeinsbrotna v viðbit subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík