ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
víkja v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 vike, gå til side
 dreie av
 trekke seg
 ökumennirnir mættust og hvorugur vildi víkja
 víkja fyrir <honum>
 
 vike for <ham>
 gå til side for <ham>
 hann vék fyrir henni svo að hún kæmist inn
 rigningin vék fyrir sólskini
 víkja úr vegi
 
 flytte seg
 2
 
 objekt: dativ
 avskjedige;
 utvise
 ráðherranum var vikið úr embætti
 skólastjóri sá ástæðu til að víkja honum úr skólanum
 3
 
 subjekt: dativ
 nú víkur sögunni <til Englands>
 
 nå flytter historiens handling seg til <England>
 nå skal det fortelles hva som skjedde i <England>
 4
 
 víkja + að
 
 objekt: dativ
 víkja að <þessu>
 
 komme inn på <dette>
 nevne <det>
 víkja orðum að <þessu>
 
 komme inn på <dette>
 føre samtalen inn på <det>
 víkja sér að <henni>
 
 henvende seg til <henne>
 hann vék sér að mér og ávarpaði mig
 víkja <dálitlu> að <betlaranum>
 
 gi <tiggeren> <en slant>
 5
 
 víkja + frá
 
 víkja frá <honum>
 
 vike fra <hans> side
 gå fra <ham>
 hún þorði ekki að víkja frá sjúklingnum
 víkja ekki frá <kröfum sínum>
 
 stå fast på <kravene>
 ikke vike en tomme
 6
 
 víkja + undan
 
 objekt: dativ
 víkja sér undan <þessu>
 
 unndra seg <dette>
 forsøke å slippe unna <det>
 hún vék sér undan því að svara spurningunni
 7
 
 víkja + við
 
 subjekt: dativ
 <þessu> víkur <svona> við
 
 <slik< er det med <den saken>
 hvernig víkur þessu við?
 víkjast, v
 víkjandi, adj
 vikið, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vígvæðing subst f vígvöllur subst m vík subst f víking subst f víkingaklapp subst n víkingaskip subst n víkingasveit subst f víkingatími subst m víkingaöld subst f víkingur subst m víkja v víkjandi adj víkjast v víkka v víkkun subst f víl subst n víla v víma subst f vímuefnaakstur subst m vímuefnameðferð subst f vímuefnaneysla subst f vímuefnaneytandi subst m vímuefnanotkun subst f vímuefnavandi subst m vímuefni subst n vímugjafi subst m vímulaus adj vímuvarnir subst f flt Vín subst f vín subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík