ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
vænn adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
  
 god, snill
 vera (hinn) vænsti <maður>
 
 være <et> ordentlig godt <menneske>
 viltu vera svo vænn að <aðstoða mig>
 
 kan du være så snill å <hjelpe meg>?
 2
 
 (um stóran hluta)
 stor
 hún skar væna sneið af kökunni
 
 hun skar et stort stykke av kaka
 hann vann væna summu í happdrætti
 
 han vant en pen sum (penger) i lotteriet
 2
 
 (skepna)
 fin, stor, fet
 vænt lamb
 
 et stort lam
 hún veiddi tvo væna laxa
 
 hun fanget to fine lakser
  
 sjá sér þann kost vænstan að <hrópa á hjálp>
 
 finne det best å <rope om hjelp>
 það er ekki seinna vænna að <borga sektina>
 
 det er på høy tid å <betale boten>
 þykja vænt um <hana>
 
 være glad i <henne>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vængstýfður adj vængur subst m væni subst m vænisjúkur adj vænisýki subst f vænkast v vænlega adv vænlegur adj vænleiki subst m vænleikur subst m vænn adj vænt adj vænta v væntanlega adv væntanlegur adj væntingar subst f flt væntumþykja subst f vær adj værð subst f værðarvoð subst f væringar subst f flt vært adv værukær adj værukærð subst f væsa v væskill subst m væskilslegur adj væta subst f væta v vætla v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík