ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
1 bak subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (á líkamanum)
 rygg
 2
 
 (stólbak)
 stolrygg;
 sofarygg
 3
 
 (hestbak)
 hesterygg
 fara af baki
 
 stige av hesten
 fara á bak
 
 stige til hest
  
 brenna allar brýr að baki sér
 
 brenne alle broer
 brjóta <alla andstöðu> á bak aftur
 
 nedkjempe <all motstand>
 overvinne <all motstand>
 eiga hönk upp í bakið á <honum>
 
 ha noe til gode hos <ham>
 <han> skylder meg en tjeneste
 ganga á bak orða sinna
 
 ikke holde ord
 hvað býr að baki?
 
 hva ligger bak (dette)?
 koma í bakið á <honum>
 
 komme bakpå <ham>
 komme som en overraskelse på <ham>
 sá er ekki af baki dottinn
 
 <han> er ikke tapt bak en vogn
 sjá á bak <reyndu starfsfólki>
 
 miste <erfarne arbeidstakere>
 snúa baki við <honum>
 
 vende <ham> ryggen
 snu ryggen til <ham>
 standa <honum> að baki
 
 stå tilbake for <ham>
 styðja við bakið á <honum>
 
 stå bak <ham>
 støtte <ham>
 vera á bak og burt
 
 være over alle hauger
 vera ekki af baki dottinn
 
 ikke være tapt bak en vogn
 vera með <heimilisstörfin> á bakinu
 
 være tynget av <husarbeidet>
 <husarbeidet> ligger tungt på ens skuldre
 þetta kemur í bakið á <manni>
 
 det hevner seg
 <öll sorg> er á bak og burt
 
 ha lagt <all sorg> bak seg
 <landsmenn> snúa bökum saman
 
 <folket> står skulder ved skulder
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
baga v bagaður adj bagalegur adj bagall subst m baggalútur subst m baggamunur subst m baggi subst m bagi subst m BA-gráða subst f Bahamaeyjar subst f flt 1 bak subst n 2 bak- førsteledd baka subst f baka v bakaður adj bakaleið subst f bakaraiðn subst f bakarameistari subst m bakarasveinn subst m bakari subst m bakarí subst n bakarofn subst m bakast v baka til adv bakatil adv bakborð subst n bakborði subst m bakdyr subst f flt bakdyrainngangur subst m bakdyramegin adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík