ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
þola v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 tåle, holde ut, utstå, greie, fordra
 ég þoli ekki þessa tónlist
 
 jeg kan ikke fordra denne musikken
 hún þoldi illa sársaukann
 
 hun hadde vanskelig for å holde ut smerten
 hann þolir vel að sitja lengi í flugvél
 
 han har ingen problemer med lange flyreiser
 skórnir þoldu ekki bleytuna
 
 skoene tålte ikke å bli våte
 plönturnar þola frost
 
 plantene tåler frost
 þola ekki við
 
 ikke holde ut
 ég þoli ekki við hér inni fyrir kulda
 
 jeg holder ikke ut å være her inn i kulden
 verða að/mega þola <hungur>
 
 sulte
 måtte gå <sulten>
 þú veist ekki hvað ég hef mátt þola
 
 du vet ikke hva jeg har måttet tåle
 <viðgerðin> þolir enga bið
 
 <reparasjonen> kan ikke vente
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þokukenndur adj þokuljós subst n þokuloft subst n þokulúður subst m þokumistur subst n þokumóða subst f þokuský subst n þokusuddi subst m þokusúld subst f þol subst n þola v þolandi subst m þolanlega adv þolanlegur adj þolfall subst n þolfimi subst f þolgóður adj þolgæði subst n þolhlaup subst n þolinmóður adj þolinmæði subst f þolinmæðisverk subst n þolinmæðisvinna subst f þolinn adj þollur subst m þollyndi subst n þolmynd subst f þolmörk subst n flt þolpróf subst n þolraun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík