ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
þraut subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (viðfangsefni)
 strev, prøvelse
 það var mikil þraut að koma öllu inn í geymsluna
 
 det var litt av et slit å få alt inn i boden
 það er þrautin þyngri að <fá viðtal við ráðherrann>
 
 det er et hardt strev å <få et intervju med statsråden>
 2
 
 (gáta)
 nøtt, (problemløsnings)oppgave, hjernetrim
 krakkarnir eru búnir að leysa allar þrautirnar í blaðinu
 
 barna har løst alle oppgavene i bladet
 leggja þraut fyrir <hana>
 
 sette <henne> på prøve;
 lage en nøtt til <henne>
  
 berjast til þrautar
 
 kjempe til siste slutt
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þóttasvipur subst m þótti subst m þramm subst n þramma v þras subst n þrasa v þrasgefinn adj þrasgirni subst f þrasgjarn adj þrauka v þraut subst f þrautabraut subst f þrautaganga subst f þrautalaust adv þrautalending subst f þrautaráð subst n þrautgóður adj þrauthugsaður adj þrautir subst f flt þrautreyndur adj þrautseigja subst f þrautseigur adj þrautskipulagður adj þrautþjálfaður adj þrá- førsteledd þrá subst f þrá v þráablóð subst n þráast v þrábeiðni subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík