ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
öld subst f
 
uttale
 bøying
 hundreår;
 tid (i betydningen periode), alder (i tydinga periode)
  
 þá var öldin önnur
 
 det var andre tider
 <þessi menning nær> aftur í aldir
 
 <denne kulturen går> flere hundre år tilbake i tid
 <þetta hefur fylgt mannkyninu> frá örófi alda
 
 <dette har fulgt mennesket> fra tidenes morgen
 <láta vekja sig> fyrir allar aldir
 
 <la seg vekke> fryktelig tidlig
 <þetta lögmál gildir> um aldir alda
 
 <denne loven> er gyldig til alle tider
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík