ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
bara adv
 
uttale
 1
 
 (aðeins)
 bare, kun
 það eru bara tveir dagar til jóla
 
 det er bare to dager til jul
 ég á bara einar gallabuxur
 
 jeg har bare en dongeribukse
 2
 
 (væg áhersla)
  (som forsterkende element)
 bare
 hættu bara í lögfræðinni ef þér leiðist hún
 
 bare dropp jusstudiene om du syns det er så kjedelig
 þú mátt fara, ég skal bara klára þetta
 
 du kan gå, jeg skal bare gjøre ferdig det her
 3
 
 (væg undrun)
  (uttrykker anerkjennelse eller forundring)
 da, jo;
  (svakt ironisk)
 min santen, jammen
 þetta er bara gott hjá þér
 
 dette har du da klart fint
 þú ert bara kominn á fætur
 
 neimen, har du stått opp alt?
 ser man det, du er oppe
 4
 
 (táknar ósk)
  (i uttrykk for ønske)
 bare
 tenk om
 bara að ég ætti meiri peninga
 
 bare jeg hadde mer penger
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bannorð subst n bannsettur adj bannsvæði subst n bannsyngja v bannvara subst f banvænn adj BA-próf subst n baptisti subst m 1 bar subst m 2 bar subst n bara adv barasta adv baraxlaður adj barátta subst f baráttuaðferð subst f baráttuandi subst m baráttufundur subst m baráttuglaður adj baráttugleði subst f baráttuhugur subst m baráttujaxl subst m baráttulaust adv baráttumaður subst m baráttumál subst n baráttusamtök subst n flt baráttusöngur subst m baráttuþrek subst n barbari subst m barbarískur adj barborð subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík