ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
bein subst n
 
uttale
 bøying
 [mynd]
 bein
  
 bera beinin <þar>
 
 dø <der>
 hafa bein í nefi/nefinu
 
 ha bein i nesen
 hafa enga eirð í sínum beinum
 
 ikke ha ro i kroppen
 være rastløs
 hafa enga ró í sínum beinum
 
 ikke ha ro i kroppen
 helvítis beinið
 
 helsikes tosk
 hvíla lúin bein
 
 hvile (beina)
 sitja flötum beinum
 
 sitte med beina rett ut
 sitte med utstrakte bein
 skjálfa á beinunum
 
 skjelve i knærene
 taka <hana> á beinið
 
 ta <henne> for seg, irettesette <henne>
 það var eins og <hún> ætti í mér hvert bein
 
 det var som om hun hadde meg i sin hule hånd?????
 det var som om hun var min beste venn
 <kommúnisminn> er eitur í <hans> beinum
 
 <han> ser rødt <når det blir snakk om kommunismen>
 <þessi athugasemd> nístir <hana> í gegnum merg og bein
 
 <bemerkningen> skjærer <henne> i hjertet
 <denne bemerkningen> går gjennom marg og bein på <henne>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
beggja pron/determ beggja blands adj beggjahandajárn subst n beggja vegna prep/adv begónía subst f beiða v beiðandi subst m beiðast v beiðni subst f beikon subst n bein subst n beina v beinaber adj beinabygging subst f beinagrind subst f beinakerling subst f beinakex subst n beinasleggja subst f beinasmár adj beinasni subst m beinast v beinastór adj beinbrjóta v beinbrot subst n beinbrotinn adj beinbrotna v beinfiskar subst m flt beinfreðinn adj beinfrosinn adj beingaddaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík