ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
beita v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (nota)
 objekt: (akkusativ +) dativ
 bruke, benytte, håndtere, gripe til
 þú beitir hnífnum ekki rétt
 við beitum nýrri tækni við framleiðsluna
 hann beitti allri sinni mælsku
 þeir reyndu að beita áhrifum sínum
 beita vopnum
 
 gripe til våpen
 beita <hana> ofbeldi
 
 være voldelig mot <henne>
 beita valdi
 
 bruke <vold>
 2
 
 objekt: dativ
 beita sér
 
 engasjere seg
 gjøre en innsats
 beita sér fyrir <samkomulagi>
 
 arbeide ufortrødent for <å komme til en enighet>
 ráðherrann beitti sér fyrir endurbótum á veginum
 3
 
 objekt: dativ
 beita <hestum> fyrir <vagninn>
 
 spenne <hester> for vognen
 hesti var beitt fyrir sleðann
 4
 
 (beita öngul)
 objekt: akkusativ
 agne
 5
 
 (um búfénað)
 objekt: dativ
 beite, gresse
 þeir beittu hestunum á túnið
 6
 
 (um siglingar)
 seile bidevind
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
beiskja subst f beisklega adv beisklegur adj beiskleiki subst m beiskur adj beisla v beislanlegur adj beisli subst n beislun subst f beit subst f beita subst f beita v beitarfiskur subst m beitarhólf subst n beitarhús subst n flt beitarland subst n beitarþol subst n beitieski subst n beitiland subst n beitilyng subst n beiting subst f beitiskip subst n beitivindur subst m beitning subst f beittur adj beitukóngur subst m beitusíld subst f beitusmokkur subst m bekken subst n -bekkingur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík