ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
berast v info
 
uttale
 beyging
 mediopassiv
 1
 
 (færast)
 strømme, flyte ut, velle, spre seg
 matarlyktin barst út um gluggann
 
 matlukten strømmet ut av vinduet
 tónlist berst úr íbúðinni
 
 musikk veller ut fra leiligheten
 sjúkdómurinn hefur borist til landsins
 
 sykdommen har nådd landet
 mörg tímarit berast inn á heimilið
 
 hjemmet fylles stadig av mange tidsskrift
 2
 
 (fréttir o.fl.)
 subjekt: dativ/það
 nå frem (om nyheter, tips, beskjeder)
 få nyheter/tips
 mér barst fréttin um fæðingu barnsins
 
 det kom meg for øre at barnet var født
 blaðamanninum bárust skilaboð um áhugavert mál
 
 journalisten fikk et tips om en interessant sak
 3
 
 berast á
 
 leve på stor fot
 leve flott, med stort forbruk
 þau voru stórefnuð og bárust mikið á
 
 de var velstående og levde i sus og dus
 4
 
 láta fyrir berast
 
 fyrirberast, v
 1 bera, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bensíntankur subst m bensínverð subst n bensínvél subst f bensól subst n 1 ber adj 2 ber subst n 1 bera v 2 bera v berangur subst m berangurslegur adj berast v berbakt adv berbrjósta adj berdreymi subst n berdreyminn adj berfrævingur subst m berfættur adj berg subst n bergá subst f bergeitill subst m bergflétta subst f bergfræði subst f bergfræðingur subst m berggangur subst m berggrunnur subst m berghlaup subst n berghleifur subst m bergja v bergkristall subst m bergkvika subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík