ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
brotna v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (í sundur)
 knuse, brekke, knekke
 diskurinn brotnaði á gólfinu
 
 tallerkenen gikk i gulvet og knuste
 greinin brotnar ef þú stígur á hana
 
 grenen knekker dersom du tråkker på den
 það brotnar í <honum> hvert bein
 
 <han> kommer til å brekke hvert eneste ben i kroppen
 2
 
 (um ljós)
 bryte
 geislinn brotnaði í glerinu
 
 lysstrålen ble brutt i glasset
 3
 
 (um öldu)
 bryte
 öldurnar brotnuðu á ströndinni
 
 bølgene brøt mot stranda
 brotna + niður
 
 1
 
 bryte ned
 efnið brotnar niður á einu ári í náttúrunni
 
 materialet brytes ned i løpet av et år i naturen
 2
 
 bryte sammen, knekke (sammen)
 hann brotnaði niður þegar hann heyrði um slysið
 
 han knekte sammen da han hørte om ulykken
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brotavilji subst m brotaþoli subst m brotflötur subst m brotgjarn adj brothljóð subst n brothættur adj brotinn adj brotlegur adj brotlenda v brotlending subst f brotna v brotsár subst n brotsjór subst m brott adv brottfall subst n brottfararhlið subst n brottfararsalur subst m brottfararspjald subst n brottfarartími subst m brottflutningur subst m brottfluttur adj brottför subst f brotthvarf subst n brottkast subst n brottnám subst n brottrekstrarsök subst f brottrekstur subst m brottrækur adj brottvikning subst f brottvísun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík