ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
biðjast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 objekt: genitiv
 be
 biðjast afsökunar/velvirðingar
 
 be om unnskyldning
 hann rakst í mig og baðst afsökunar
 
 han dultet borti meg og ba om unnskyldning
 blaðið biðst velvirðingar á mistökunum
 
 avisen beklagde feilen
 biðjast fyrirgefningar
 
 be om forlatelse
 ég biðst fyrirgefningar á þessu ónæði
 
 jeg beklager bryet
 biðjast lausnar
 
 trekke seg
 si opp
 ríkisstjórnin hefur beðist lausnar
 
 regjeringen trekker seg
 2
 
 biðjast fyrir
 
 be
 hún kraup á kné og baðst fyrir
 
 hun falt på kne i bønn
 3
 
 biðjast undan <þessu>
 
 be om å få slippe <dette>
 be om fritak fra <det>
 hún baðst undan því að verða framkvæmdastjóri
 
 hun avslo direktørstillingen
 hann ætlar að biðjast undan endurkjöri
 
 han frasier seg gjenvalg
 biðja, v
 biðjandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bévítans adj bh. fork biblía subst f biblíusögur subst f flt bið subst f biða subst f biðill subst m biðilsbuxur subst f flt biðja v biðjandi adj biðjast v biðla v biðlaun subst n flt biðlisti subst m biðlund subst f biðminni subst n biðpóstur subst m biðreikningur subst m biðröð subst f biðsalur subst m biðskylda subst f biðskýli subst n biðstaða subst f biðstofa subst f biðstöð subst f biðtími subst m biðukolla subst f bifa v bifast v bifhár subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík