ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
bjarga v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 1
 
 redde, berge
 hún bjargaði lífi mínu
 
 hun reddet livet mitt
 hann bjargaði barni frá drukknun
 
 han reddet barnet fra å drukne
 þeir björguðu mönnunum af skipinu
 
 de berget mennene fra båten
 honum var bjargað úr rústunum
 
 han ble reddet ut fra ruinene
 slökkviliðinu tókst að bjarga miklum verðmætum
 
 brannmannskapet klarte å redde store verdier
 betri rekstur gæti bjargað fyrirtækinu
 
 bedre drift vil kunne redde foretaket
 hann bjargaði ketti niður úr trénu
 
 han reddet katten ned fra treet
 hún laug til að bjarga sér úr vandræðunum
 
 hun løy for å komme seg ut av knipen
 2
 
 bjarga sér
 
 klare seg
 hún getur ekki bjargað sér ein í þessari borg
 
 hun klarer seg ikke alene i byen
 við erum hugrökk og björgum okkur við allar aðstæður
 
 vi er tapre og klarer oss uansett hva som skjer
 bjarga sér á <þýsku>
 
 klare seg på <tysk>
 eftir tvo mánuði gat hann bjargað sér á ítölsku
 
 etter to måneder klarte han seg på italiensk
 3
 
 bjarga <henni> um <peninga>
 
 hjelpe <henne> med <penger>
 geturðu bjargað mér um dálítinn sykur?
 
 kan du låne meg litt sukker?
 bjargast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bítill subst m bítlahár subst n bjaga v bjagaður adj bjagast v bjakk interj bjakk subst n bjalla subst f bjalla v bjarg subst n bjarga v bjargarlaus adj bjargarleysi subst n bjargast v bjargálna adj bjargálnir subst f flt bjargbrún subst f bjargfastur adj bjargfugl subst m bjarghringur subst m bjargir subst f flt bjargráð subst n bjargráður subst m bjargræði subst n bjargræðistími subst m bjargræðisvegur subst m bjargsig subst n bjargvænlegur adj bjargvættur subst f/m bjargþrota adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík