ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
blása v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (með munninum)
 objekt: dativ
 blåse;
 blåse ut
 hún blés reyknum út úr sér
 
 hun blåste røyken ut av munnen
 hann blés á kertið
 
 han blåste ut lyset
 blása ekki úr nös
 
 ikke være andpusten
 2
 
 (um vind)
 blåse
 vindurinn blæs af norðri
 
 vinden blåser fra nord;
 det blåser fra nord
 það er farið að blása
 
 det har begynt å blåse
 3
 
 blása + af
 
 objekt: akkusativ
 blása <fundinn> af
 
 avlyse <møtet>
 4
 
 blása + á móti
 
 þegar á móti blæs
 
 når man møter motgang;
 når ting går en imot
 alltaf þegar á móti blés hjálpuðu þau hvert öðru
 
 når ting gikk dem imot, hjalp de alltid hverandre
 5
 
 blása + í
 
 blása í <lúður>
 
 spille <et blåseinstrument>
 6
 
 blása + til
 
 blása til <orustu>
 
 blåse til <kamp>
 7
 
 blása + upp
 
 a
 
 blása upp <blöðru>
 
 objekt: akkusativ
 blåse opp <en ballong>
 b
 
 <landið> blæs upp
 
 <jorda> eroderer bort i blåsten
 c
 
 <málið> er blásið upp
 
 <saken> har blitt blåst opp
 mútumálið var blásið upp í blöðunum
 
 korrupsjonssaken ble blåst opp i media
 8
 
 blása + út
 
 blása út
 
 heve seg, ese
 brauðið blés út í ofninum
 
 brødet hevet seg i ovnen
  
 það blæs ekki byrlega fyrir <honum>
 
 <han> seiler ikke i medvind
 blásinn, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
blálanga subst f bláleitur adj blálilja subst f blálok subst n flt blámaður subst m blámi subst m blána v bláókunnugur adj blár adj blárefur subst m blása v blásaklaus adj blásarasveit subst f blásari subst m blásinn adj bláskel subst f blásnauður adj blásól subst f blástjarna subst f blástur subst m blástursaðferð subst f blásturshljóðfæri subst n blásturshol subst n blásturshola subst f blástursofn subst m blástursop subst n blásveifgras subst n blásýra subst f blátt áfram adv blátt áfram adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík