ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
2 hætta v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 risikere, våge, satse, sette på spill
 hann hætti öllum peningunum sínum í fjárhættuspilum
 
 han satset alle pengene sine på hasardspill
 hætta á <þetta>
 
 ta sjansen på <dette>
 satse på <dette>
 hún vildi ekki hætta á neitt og læsti hurðinni
 
 hun ville ikke ta sjansen på noe og låste døren
 við verðum að hætta á að fá neitun
 
 vi må ta sjansen på å få avslag
 hætta sér <niður að höfn>
 
 våge seg <ned til havnen>
 hann hættir sér ekki út eftir myrkur
 
 han våger seg ikke ut etter mørkets utbrudd
 <henni> hættir til að <detta>
 
 subjekt: dativ
 <hun> har tendens til <å falle>
 <hun> har tilbøyelighet til <å falle>
 honum hættir til að drekka of mikið
 
 han har tilbøyelighet til å drikke for mye
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hæstaréttardómari subst m hæstaréttardómur subst m hæstaréttarlögmaður subst m hæstánægður adj hæstbjóðandi subst m hæstiréttur subst m hæstráðandi subst m hæstvirtur adj hætishót subst n hætt adj 1 hætta v 2 hætta v hætta subst f hættuástand subst n hættuför subst f hættulaus adj hættulega adv hættulegur adj hættulítill adj hættumat subst n hættumerki subst n hættumörk subst n flt hættur adj hættuspil subst n hættustig subst n hættusvæði subst n hæverska subst f hæversklega adv hæverskur adj höf. fork
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík