ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
díla v
Norsk oversettelse mangler
ordet blir vist med andre tilgjengelige oversettelser
 beyging
 uformelt
 1
 
 forsøge at få på plads
 søkja semju
 stórfyrirtækin eru að díla um samningana
 
 de store virksomheder forsøger at få kontrakterne på plads
 stórfyritøkurnar eru í sáttmálasmráðingum
 víla og díla
 
 sæta sær
 2
 
 deale med
 fáast við, baksast við
 þau reyna að díla við vandamálið
 
 de prøver at deale med problemet
 tey royna at arbeiða seg burtur úr trupulleikunum
 hún er að díla við kvíða og þunglyndi
 
 hun dealer med nervøsitet og depression
 hon bakast við stúrni og tunglyndi
 3
 
 deale (handle ulovligt med narkotika)
 selja rúsevni
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík