ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
1 brenna v info
 
uttale
 1
 
 (eyðast í eldi)
 brenne
 pappírinn brennur
 
 papiret brenner
 húsið brann til grunna
 
 huset brant ned til grunnen
 eldspýtan brann upp
 
 fyrstikka brant opp
 brenna til kaldra kola
 
 brenne ned til grunnen
 bli lagt i aske
 2
 
 (loga)
 brenne
 eldur brennur í arninum
 
 det brenner i peisen
 eldurinn brann í augum hans
 
 det glødet i øynene hans
 3
 
 brenne
 ástin brennur í brjósti hans
 
 kjærligheten brenner i brystet hans
 han har en brennende kjærlighet i hjertet
 ég brenn af óþolinmæði
 
 jeg brenner av utålmodighet
 4
 
 brenna + á
 
 <spurningin> brennur á <mér>
 
 <jeg> brenner etter <å stille spørsmålet>
 5
 
 brenna + út
 
 a
 
 <kertið> brennur út
 
 <stearinlyset> brenner ned
 <lyset> brenner ut
 b
 
 brenna út
 
 bli utbrent
 hann kenndi við menntaskólann þar til hann brann alveg út
 
 han underviste på videregående til han ble helt utbrent
 6
 
 brenna + við
 
 brenna við
 
 brenne fast, svi
 sósan er brunnin við
 
 sausen ble brent
 það vill brenna við að <öryggi sé ónógt>
 
 det hender at <sikkerheten ikke er tilstrekkelig>
  
 láta sér ekki allt fyrir brjósti brenna
 
 ikke være redd av seg
 2 brenna, v
 brunninn, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bremsuklossi subst m bremsulaus adj bremsuljós subst n bremsuskál subst f bremsuvökvi subst m brengl subst n brengla v brenglaður adj brenglast v brenglun subst f 1 brenna v 2 brenna v brenna subst f brennandi adj/adv brennari subst m brennast v brenndur adj brennheitur adj brenni subst n brennidepill subst m brennifórn subst f brennigler subst n brennimark subst n brennimerkja v brenninetla subst f brennipunktur subst m brennisóley subst f brennisteinn subst m brennisteinsdíoxíð subst n brennisteinslykt subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík