ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
2 brenna v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (í eldi)
 objekt: akkusativ/dativ
 brenne
 hún brenndi bréfin í arninum
 
 hun brente brevene i peisen
 hann brennir gömlu dagblöðunum
 
 han brenner de gamle avisene
 allur úrgangur er brenndur
 
 alt avfall blir brent
 2
 
 (rista, svíða)
 objekt: akkusativ
 brenne
 kaffið er brennt og malað
 
 kaffen blir brent og malt
 brenna sig
 
 brenne seg
 ég brenndi mig á heitu vatni
 
 jeg brente meg på det varme vannet
 3
 
 (um eldsneyti)
 objekt: dativ
 forbrenne, forbruke
 flugvélin brennir miklu eldsneyti
 
 flyet har et høyt drivstofforbruk
 4
 
 (um efnaskipti)
 objekt: dativ
 forbrenne, brenne
 líkaminn brennir fæðunni
 
 kroppen forbrenner maten
 5
 
 objekt: akkusativ
 brenna sig á <þessu>
 
 brenne seg på <dette>
 brenne fingrene på <dette>
 margir hafa brennt sig á því að taka of há lán
 
 mange har brent seg på å ta opp for store lån
 6
 
 (hraða sér)
 dure, suse, rase
 þau brenndu í kaupstaðinn
 
 de durte av gårde til byen
  
 hafa nóg að bíta og brenna
 1 brenna, v
 brennast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bremsuklossi subst m bremsulaus adj bremsuljós subst n bremsuskál subst f bremsuvökvi subst m brengl subst n brengla v brenglaður adj brenglast v brenglun subst f 1 brenna v 2 brenna v brenna subst f brennandi adj/adv brennari subst m brennast v brenndur adj brennheitur adj brenni subst n brennidepill subst m brennifórn subst f brennigler subst n brennimark subst n brennimerkja v brenninetla subst f brennipunktur subst m brennisóley subst f brennisteinn subst m brennisteinsdíoxíð subst n brennisteinslykt subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík