ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
bræða v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (láta bráðna)
 smelte
 hún bræddi smjör í potti
 
 hun smeltet smør i en gryte
 sólin bræðir snjóinn á vorin
 
 sola smelter snøen om våren
 2
 
 (mýkja)
 tø opp, overtale, blidgjøre
 hann var á móti ferðalaginu en ég held að okkur hafi tekist að bræða hann
 
 han var imot reisen, men jeg tror vi klarte å få skepsisen hans til å forsvinne
 3
 
 bræða <ákvörðunina> með sér
 
 overveie <beslutningen>
 við bræddum með okkur hvað hægt væri að gera í stöðunni
 
 vi grunnet på hva vi kunne gjøre i den aktuelle situasjonen
 4
 
 (um vél)
 bræða úr sér
 
 bli overopphetet
 bræddur, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bryti subst m brytja v brýn subst f flt brýna subst f brýna v brýni subst n brýning subst f brýnn adj brýnsla subst f bræddur adj bræða v bræði subst f bræðikast subst n bræðingur subst m bræðivar subst n bræðrabörn subst n flt bræðradætur subst f flt bræðralag subst n bræðrasynir subst m flt bræðrungur subst m bræðsla subst f bræðslumark subst n bræðsluvarmi subst m brækja subst f brækta v bræla subst f bræla v brögðóttur adj brölt subst n brölta v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík