ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
1 efni subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (efnislegir hlutir)
 stoff, materiale
 efni og orka
 
 stoff og energi
 2
 
 kjemi
 stoff
 efnið er eldfimt
 
 stoffet er brannfarlig
 3
 
 (klæði)
 stoff, tøy
 röndótt efni úr bómull
 
 et stripete bomullsstoff
 4
 
 (efniviður)
 materiale, emne
 við eigum nóg efni í grindverkið
 
 vi har nok materialer til gjerdet
 5
 
 (viðfangsefni)
 emne, tema
 nemandinn valdi sér efni í ritgerðina
 
 eleven valgte seg et tema for oppgaven
 fara út fyrir efnið
 
 ikke holde seg til saken, komme bort fra emnet
 hann fór út fyrir efnið í ræðunni
 
 han holdt seg ikke til saken i talen, taleren kom helt ut på viddene
 halda sér/sig við efnið
 
 holde seg til saken, holde seg til tema
 reyndu að halda þig við efnið
 
 prøv å holde deg til saken
 halda <honum> við efnið
 
 få <ham> til å konsentrere seg, holde <ham> fokusert
 6
 
  
 stoff, anlegg, to
 hún er efni í góðan fiðluleikara
 
 hun har gode forutsetninger til å bli en dyktig fiolinist, hun har to i seg til å bli en god fiolinist
 7
 
 (mál)
 sak
 það/nú er illt í efni
 
 det ser mørkt ut
 <það vantar stefnu> í þessum/þeim efnum
 
 <man har ikke et spesielt mål> i denne saken
 <fá bréf> þess efnis að <styrkur hafi fengist>
 
 <få brev> (som handler) om at <søknaden er innvilget>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
efnasamband subst n efnasamsetning subst f efnaskipti subst n flt efnast v efnatengi subst n efnaverkfræði subst f efnaverkfræðingur subst m efnaverksmiðja subst f efnavopn subst n efndir subst f flt 1 efni subst n 2 efni subst n flt efnilegur adj efnisatriði subst n efnisáferð subst f efnisdómur subst m efnisflokkun subst f efnisflokkur subst m efnisgrein subst f efnisheimur subst m efnishyggja subst f efnisinnihald subst n efniskaup subst n flt efniskenndur adj efniskostnaður subst m efnislega adv efnislegur adj efnislítill adj efnislykill subst m efnismeðferð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík