ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
eftir prep
 
uttale
 styring: akkusativ/dativ
 1
 
 styring: akkusativ
 ((um tímaafstöðu) síðar en það sem tilgreint er)
 etter
 ég get komið eftir kl. 5
 flýta sér heim eftir ballið
 2
 
 styring: akkusativ
 (um orsakarsamhengi)
 etter
 ég var orðinn lúinn eftir gönguna
 hann er enn með ör eftir flugnabitið
 3
 
 styring: akkusativ
 (um höfund)
 av
 grein eftir virtan fræðimann
 skáldsagan er eftir Laxness
 4
 
 styring: dativ
 ((með hreyfingarsögnum) um e-ð sem náð er í/sótt)
 etter
 hann skrapp út í búð eftir mjólk
 ég ætla að skjótast heim eftir veskinu
 5
 
 styring: dativ
 (um hreyfingu eða stefnu á yfirborði e-s)
 langs
 bortetter
 hún skreið varlega eftir þakinu
 6
 
 styring: dativ
 (samkvæmt, í samræmi við e-ð)
 ifølge
 i samsvar med
 skólinn starfar eftir reglum ráðuneytisins
 þeir fá greidd laun eftir vinnuframlagi
 eftir því sem
 
 etter som
 slysahættan eykst eftir því sem ökuhraðinn er meiri
 það er eftir <honum>
 
 det er typisk for <ham>
 það er eftir honum að þiggja enga hjálp
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
efribekkingur subst m efrigómur subst m efrivararskegg subst n efrivör subst f efst adv efsta stig subst n efstur adj ef svo heldur fram sem horfir adv EFTA fork ef til vill adv eftir adv eftir prep eftir að sub/konj eftir á adv eftiráskýring subst f eftirbátur subst m eftirbragð subst n eftirbreytni subst f eftirdrag subst n eftirdæmi subst n eftirfarandi adj eftirfylgni subst f eftirför subst f eftirgangsmunir subst m flt eftirgangssamur adj eftirgefanlegur adj eftirgerð subst f eftirgjöf subst f eftirgrennslan subst f eftirherma subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík