ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
einn adj info
 
uttale
 bøying
 alene, aleine
 hann var einn heima
 
 han var alene hjemme
 hún var ein í bílnum
 
 det var bare henne i bilen
 skáldið sat eitt á bekknum
 
 dikteren satt alene på benken
 börnin fóru ein út í skóg
 
 barna gikk tur alene i skogen
 vera einn á ferð
 
 være alene (ute)
 þið ættuð ekki að vera einir á ferð í myrkri
 
 dere burde ikke gå alene når det er mørkt ute
 vera einn og yfirgefinn
 
 være helt alene
 være mutters alene
 hún hefur verið ein og yfirgefin síðan hann dó
 
 hun har vært mo alene siden han døde
 tveir einir/ tvær einar/ tvö ein
 
 toene
 bare de to
 de to alene
 þær fóru tvær einar á fjallið
 
 de to gikk alene på fjelltur
 de var toene på tur i fjellet
 <þetta er> einn og sami maðurinn
 
 <dette er> en og samme person
 einn saman
 
 bare, kun, alene
 hún getur drepið mann með augnaráðinu einu saman
 
 hun kan drepe et menneske med bare blikket
 einn og sér
 
 alene
 for seg selv
 þau búa ein og sér í dalnum
 
 de er de eneste som bor i dalen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
einmanaleiki subst m einmánuður subst m einmenningskeppni subst f einmenningskjördæmi subst n einmenningur subst m einmitt adv einmuna adj einmunablíða subst f einmunatíð subst f einmæli subst n einn adj einn determ, kvantor einn pron/determ einna adv einnefni subst n einnig adv einnota adj einn, tveir og þrír adv einoka v einokun subst f einokunaraðstaða subst f einokunarkaupmaður subst m einokunarverslun subst f einómettaður adj einráðinn adj einráður adj einróma adj einróma adv einrúm subst n einræða subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík