ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
eldur subst m
 
uttale
 bøying
 [mynd]
 ild, brann
 eldur kviknar
 
 det begynner å brenne, det bryter ut brann
 eldur kemur upp
 
 det begynner å brenne, det bryter ut brann
 eldurinn logar
 
 ilden brenner
 kveikja eld
 
 tenne ild, gjøre opp ild
 eldurinn kulnar
 
 ilden slukner
 leggja eld að <húsinu>
 
 tenne (fyr) på <huset>, sette ild på <huset>
 ráða niðurlögum eldsins
 
 slukke brannen, få bukt med flammene
  
 fara úr öskunni í eldinn
 
 gå fra asken til ilden
 hafa mörg járn í eldinum
 
 ha mange jern i ilden
 hella olíu á eldinn
 
 helle olje på ilden, puste til ilden
 leika sér að eldi/eldinum
 
 leke med ilden
 skara eld að sinni köku
 
 mele sin egen kake
 þessi þingmaður hugsar um það eitt að skara eld að eigin köku
 
 dette parlamentsmedlemmet tenker bare på å mele sin egen kake
 <honum> fellur allur ketill í eld
 
 <han> mister motet
 mér féll allur ketill í eld þegar ég leit yfir prófspurningarnar
 
 jeg mistet helt motet da jeg skummet gjennom prøvespørsmålene
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
eldsumbrot subst n flt eldsupptök subst n flt eldsúr adj eldsvoði subst m eldtraustur adj eldtunga subst f eldun subst f eldunaraðferð subst f eldunaraðstaða subst f eldunaráhald subst n eldur subst m eldvarnaeftirlit subst n eldvarnareftirlit subst n eldvarnarhurð subst f eldvarnarteppi subst n eldvarnarveggur subst m eldvarnir subst f flt eldvarp subst n eldvarpa subst f eldveggur subst m eldvirkni subst f eldvirkur adj elegant adj elektróða subst f elektróna subst f elektrónískur adj element subst n elexír subst m elfa subst f elfting subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík