ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
hagsmunir m.mon.
Käännöstä ei ole
Näytetään olemassa olevat käännökset
 
ääntämys
 taivutus
 hags-munir
 interesser
 interesser
 interessar
   (hagur:)
 intresse (vanligen i pluralis);
   (þarfir:)
 behov (hagsmunir aldraðra: äldres behov)
 tilkrav, tørvur, áhugamál
 eiga hagsmuna að gæta
 
 have interesser på spil
 ha interesser å ta vare på
 ha interessar å ta vare på
 ha intressen att bevaka
 hava áhugamál at verja
 gæta hagsmuna <félagsmanna>
 
 pleje <medlemmernes> interesser
 ta vare på <medlemmenes> interesser
 ta vare på interessane til <medlemmane>
 bevaka <medlemmarnas> intressen
 taka sær av áhugamálunum hjá <limunum>
 hafa hagsmuni af <sölunni>
 
 drage fordel af <salget>, tjene på <salget>
 dra fordeler av <salget>
 dra fordelar av <salet>
 ha intressen i <försäljningen>
 fáa fyrimun av <søluni>
 tryggja hagsmuni <fyrirtækisins>
 
 sikre/beskytte <virksomhedens> interesser
 sikre <virksomhetens> interesser
 tryggja <verksemdas> interessar
 säkra <företagets> intressen
 tryggja áhugamálini hjá <fyritøkuni>
 <samningurinn> þjónar hagsmunum <þjóðarinnar>
 
 <aftalen> tjener <nationens> interesser
 <avtalen> tjener <landets> interesser
 <avtalen> tenar interessane i <landet>
 <avtalet> ligger i <nationens> intresse
 <sáttmálin> tænir áhugamálum <landsins>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík