ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
merking sb. fem.
 
udtale
 bøjning
 merk-ing
 1
 
 (þýðing/inntak)
 betydning, mening
 eiginleg merking
 
 egentlig betydning
 óeiginleg merking
 
 overført betydning
 táknræn merking
 
 symbolsk betydning
 2
 
 (fuglamerkingar o.fl.)
 mærkning, afmærkning;
 skiltning
 hann botnaði ekkert í merkingunum á veginum
 
 vejafmærkningerne gav overhovedet ingen mening for ham
 þau annast merkingar á fuglum
 
 de foretager mærkning af fugle
  
 <þetta er paradís> í orðsins fyllstu merkingu
 
 <det her er paradis> i ordets egentlige forstand/betydning
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
meri sb. fem. merja vb. merjast vb. merki sb. neutr. merkiblek sb. neutr. merkikerti sb. neutr. merkilega adv. merkilegheit sb. neutr. pl. merkilegur adj. merkimiði sb. mask. merking sb. fem. merkingarfræði sb. fem. merkingarlaus adj. merkingarliður sb. mask. merkingarmunur sb. mask. merkingartengsl sb. neutr. pl. merkingarþrunginn adj. merkisafmæli sb. neutr. merkisatburður sb. mask. merkisberi sb. mask. merkiskona sb. fem. merkismaður sb. mask. merkispjald sb. neutr. merkisskáld sb. neutr. merkisviðburður sb. mask. merkja vb. merkjamál sb. neutr. merkjanlegur adj. merkjavara sb. fem. merktur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík