ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
enda vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 slutte, ende;
 havne
 limgerðið endar við húsvegginn
 
 hækken går til husmuren
 sagan endar á óvæntan hátt
 
 historien har en overraskende slutning
 fótboltaliðið endaði í þriðja sæti keppninnar
 
 fodboldholdet havnede på tredjepladsen på stævnet
 vera að enda við að <klippa runnann>
 
 være lige ved at være færdig med at <klippe busken>
 ég var að enda við að búa til kaffi þegar gestirnir komu
 
 jeg havde lige lavet kaffe da gæsterne kom
 það endar með því að <hann verður rekinn>
 
 det ender med at <han bliver fyret>
 2
 
 objekt: akkusativ
 afslutte, slutte
 hann endaði fyrirlesturinn á nokkrum þakkarorðum
 
 han afsluttede forelæsningen med et par takkende ord
 enda ævina <þar>
 
 ende sine dage <dér>
 hún endaði ævina í fangelsi
 
 hun endte sine dage i fængsel
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
embættismannakerfi sb. neutr. embættispróf sb. neutr. embættisstarf sb. neutr. embættistíð sb. fem. embættisverk sb. neutr. emeleraður adj. emír sb. mask. emja vb. 1 en konj. 2 en konj. enda konj. enda vb. endadægur sb. neutr. endahnútur sb. mask. endajaxl sb. mask. endalaus adj. endalaust adv. endaleysa sb. fem. endalok sb. neutr. pl. endalykt sb. fem. endamörk sb. neutr. pl. endanlega adv. endanlegur adj. endapunktur sb. mask. endarím sb. neutr. endasendast vb. endaskipti sb. neutr. pl. endasleppur adj. endasprettur sb. mask. endast vb.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík