ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
hvellur sb. mask.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (hljóð)
 brag
 knald
 það heyrðist hár hvellur við sprenginguna
 
 eksplosionen udløste et højt brag
 2
 
 (óveður)
 pludseligt uvejr
 í byrjun febrúar kom mikill hvellur með kulda og hríð
 
 i begyndelsen af februar kom der en periode med kulde og snestorm
 3
 
 (uppistand)
 postyr, opstandelse
 það varð mikill hvellur vegna málsins og borgarstjórinn sagði af sér
 
 sagen vakte stort postyr, og borgmesteren gik af
  
 <hann vill fá matinn> í einum hvelli
 
 <han vil have sin mad> i en fart
 <han vil have sin mad> med det vons (uformelt, ofte spøgende)
 <við þurfum að ganga frá þessu> í grænum hvelli
 
 <vi må gøre det her færdigt> i en hujende fart
 <biðja hann að koma> í hvelli
 
 <bede ham komme> med det samme
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hvekktur adj. hvel sb. neutr. hvelaheili sb. mask. hvelfast vb. hvelfdur adj. hvelfing sb. fem. hvelja sb. fem. hvellhetta sb. fem. hvellróma adj. hvellspringa vb. hvellur adj. hvellur sb. mask. hvenær adv. hvenær sem konj. hvenær sem er adv. hver sb. mask. hver pron. hverabrauð sb. neutr. hveragufa sb. fem. hverahrúður sb. neutr. hveralykt sb. fem. hver annar pron. hverasvæði sb. neutr. hveravatn sb. neutr. hverfa vb. hverfandi adj. hverfasamtök sb. neutr. pl. hverfast vb. hverfi sb. neutr. hverfigluggi sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík