ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
merkilegur adj. info
 
udtale
 bøjning
 merki-legur
 1
 
 (merkur)
 bemærkelsesværdig, betydelig, betydende, imponerende
 hann á merkilegt bókasafn
 
 han har en imponerende bogsamling
 hún er einn merkilegasti rithöfundur sem nú er uppi
 
 hun er en af (nu)tidens vigtigste forfattere
 gera sig merkilegan
 
 puste sig op
 vera merkilegur með sig
 
 være arrogant, være storsnudet
 2
 
 (undarlegur)
 i neutrum
 mærkelig, underlig
 það er merkilegt hvað hann er lengi hjá lækninum
 
 det er sært hvor længe han er hos lægen
 það merkilega var hvað börnin voru hlýðin
 
 det var underligt så lydige børnene var
 merkilegt nokk
 
 glasið brotnaði ekki, merkilegt nokk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík