ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
allt í lagi adv.
 
udtale
 1
 
 (til samþykkis)
 som er i orden
 helt i orden
 fint
 o.k. (også i formerne 'OK' og 'ok')
 allt í lagi, þú mátt fara út að leika þér
 
 helt i orden, du må gerne gå ud og lege
 okkur er boðið í afmæli á morgun - allt í lagi
 
 vi er inviteret til fødselsdag i morgen - fint
 2
 
 (ekkert vandamál)
 i orden
 okay
 það er allt í lagi að vera stundum latur
 
 det er i orden at være lidt doven indimellem
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík