ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
1 rót sb. fem.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (plönturót)
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 rod
 tréð hefur djúpar rætur
 
 træet har dybe rødder
 <plantan> skýtur rótum
 
 <planten> slår rod
 <tréð> festir rætur
 
 <træet> slår rod
 2
 
 (upptök)
 rod, kilde, grund
 rót vandans liggur í gölluðum lögum
 
 problemets rod skal findes i mangelfuld lovgivning
 <þessi tilgáta> á rót sína/rætur að rekja til <gamalla frásagna>
 
 <denne antagelse> har sine rødder i <gamle fortællinger>
 <endurskoða reksturinn> frá rótum
 
 <undersøge driften> (helt) fra grunden
 3
 
 (hársrót)
 hårrod
 skægrod
 rod
 skeggið er svart í rótina
 
 skægroden er sort
 4
 
 grammatik
 rod
 5
 
 matematik
 rod
 þriðja rótin af 64 er 4
 
 kubikroden af 64 er 4
 6
 
 it
 rod
  
 festa ekki rætur <í borginni>
 
 ikke falde til <i byen>
 ikke slå rod <i byen>
 <kristin trú> stendur djúpum rótum
 
 <den kristne tro> har dybe rødder
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rósavín sb. neutr. rósemd sb. fem. rósemi sb. fem. rósetta sb. fem. róslyng sb. neutr. rósmarín sb. neutr. rósóttur adj. rósrauður adj. rósta sb. fem. róstusamur adj. 1 rót sb. fem. 2 rót sb. neutr. róta vb. rótarávöxtur sb. mask. rótargrænmeti sb. neutr. rótarhnyðja sb. fem. rótari sb. mask. rótarlegur adj. rótarskapur sb. mask. rótarskot sb. neutr. rótast vb. róteind sb. fem. rótfastur adj. rótfiska vb. rótfylling sb. fem. rótgróinn adj. rótlaus adj. rótleysi sb. neutr. rótopinn adj. rótsterkur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík