ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
1 rót sb. fem.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (plönturót)
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 rod
 tréð hefur djúpar rætur
 
 træet har dybe rødder
 <plantan> skýtur rótum
 
 <planten> slår rod
 <tréð> festir rætur
 
 <træet> slår rod
 2
 
 (upptök)
 rod, kilde, grund
 rót vandans liggur í gölluðum lögum
 
 problemets rod skal findes i mangelfuld lovgivning
 <þessi tilgáta> á rót sína/rætur að rekja til <gamalla frásagna>
 
 <denne antagelse> har sine rødder i <gamle fortællinger>
 <endurskoða reksturinn> frá rótum
 
 <undersøge driften> (helt) fra grunden
 3
 
 (hársrót)
 hårrod
 skægrod
 rod
 skeggið er svart í rótina
 
 skægroden er sort
 4
 
 grammatik
 rod
 5
 
 matematik
 rod
 þriðja rótin af 64 er 4
 
 kubikroden af 64 er 4
 6
 
 it
 rod
  
 festa ekki rætur <í borginni>
 
 ikke falde til <i byen>
 ikke slå rod <i byen>
 <kristin trú> stendur djúpum rótum
 
 <den kristne tro> har dybe rødder
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík