ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
þóknast vb. info
 
udtale
 bøjning
 mediopassiv
 1
 
 objekt: dativ
 behage, stille tilfreds
 hún reynir allt til að þóknast yfirmanninum
 
 hun gør alt for at stille chefen tilfreds
 2
 
 subjekt: dativ
 ville, ønske, behage (gammeldags, højtideligt og undertiden ironisk)
 kötturinn fer út og inn eins og honum þóknast
 
 katten kommer og går som det passer den
 þau fóru að veiða en laxinum þóknaðist ekki að láta sjá sig
 
 de tog på fisketur, men laksen blev væk
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þotuþreyta sb. fem. 1 þó adv. 2 þó konj. þó að konj. þóf sb. neutr. þófi sb. mask. þófinn adj. þófna vb. þófta sb. fem. þóknanlegur adj. þóknast vb. þóknun sb. fem. þónokkur pron. þórduna sb. fem. þórðargleði sb. fem. þórín sb. neutr. þórseðla sb. fem. þórshani sb. mask. Þórshöfn sb. fem. þótt konj. þótta sb. fem. þóttafullur adj. þóttasvipur sb. mask. þótti sb. mask. þramm sb. neutr. þramma vb. þras sb. neutr. þrasa vb. þrasgefinn adj. þrasgirni sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík