ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
gjarnan adv.
 
ääntämys
 1
 
 (fúslega)
 mielellään, mielihyvin, kernaasti
 ég vil gjarnan hjálpa honum
 
 haluan mielelläni auttaa häntä
 2
 
 (oft)
 usein
 aðalpersónurnar í bókunum eru gjarnan ógiftir karlmenn
 
 kirjojen päähenkilöt ovat usein naimattomia miehiä
 hún hlustar gjarnan á útvarpið á kvöldin
 
 hän kuuntelee usein radioa iltaisin
 3
 
 (táknar hvatningu)
 mieluusti, mielellään
 berið gjarnan fram rjóma með kökunni
 
 tarjoilkaa mieluusti kermaa kakun kanssa
 myös gjarna
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík