ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
gagnrýna v. info
Käännöstä ei ole
Näytetään olemassa olevat käännökset
 
ääntämys
 taivutus
 gagn-rýna
 objekti: akkusatiivi
 1
 
 anmelde
 anmelde, omtale, gi kritikk
 melda, omtala, gje kritikk
 recensera
 anmäla
 ummæla, gagnmeta
 hún gagnrýnir kvikmyndir fyrir dagblaðið
 
 hun er filmanmelder på avisen, hun anmelder film for avisen
 hun anmelder filmer for en avis
 ho meldar filmar for ei avis
 hon är filmkritiker på tidningen
 hon ummælir filmar í dagblaðnum
 2
 
 kritisere
 kritisere
 kritisera
   (einnig almennt:)
 kritisera
 hava at
 hann gagnrýndi mig fyrir skort á háttvísi
 
 hun kritiserede mig for ikke at være høflig
 han kritiserte meg for ikke å være høflig
 han kritisera meg for ikkje å vera høfleg
 han kritiserade mig för bristande artighet
 hon hevði at mær, tí eg ikki var nóg høviskur
 stjórnvöld hafa verið harðlega gagnrýnd
 
 myndighederne har været udsat for en hård kritik
 myndighetene har fått krass kritikk
 myndigheitene har fått krass kritikk
 myndigheterna har fått utstå hård kritik
 landsstjórnin hevur fingið av at vita
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík