ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
færi n h
 
framburður
 bending
 1
 
 (heppilegar aðstæður)
 høvi
 fá færi á að <útskýra málið>
 
 fáa høvi til at <greiða frá málinum>
 fá færi á <honum>
 
 fáa klørnar í <hann>
 gefa (ekki) færi á sér
 
 (ikki) vera lættur at syfta
 gefa <honum> færi á að <hugsa málið betur>
 
 geva <honum> høvi at <umhugsa málið meira gjølla>
 komast í færi við <ráðherrann>
 
 fáa høvi at møta <ráðharranum>
 leita færis að <hitta hana>
 
 royna <at koma á tal við hana>
 setja/sitja sig ekki úr færi að <nefna þetta>
 
 nýta eitthvørt høvi <at greiða frá hesum>
 sæta færi(s) að <tala við hana>
 
 liggja framvið at <tosa við hana>
 2
 
 (vegalengd skots)
 skotmál, fjarstøða
 hún kastaði boltanum af 5 metra færi
 
 hon skeyt bóltin úr 5 metra fjarstøðu
 skjóta <gæsina> á færi
 
 skjóta <gásina> úr ávísari fjarstøðu
 3
 
 (veiðarfæri)
 snøri
 4
 
 (færð á leið)
 koyrilíkindi, geingi
 það er mikill snjór og þungt færi
 
 tað er nógvur kavi og ring koyrilíkindi/ringt geingi
  
 <slíkt starf> er ekki á <allra> færi
 
 <tað eru ikki øll>, ið megna <tílíkt arbeiði>
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fælni n kv fær l færa s færanlegur l færast s færð n kv Færeyingur n k Færeyjar n kv flt færeyska n kv færeyskur l færi n h færiband n h færibandavinna n kv færleikur n k færni n kv færri l færsla n kv færsluhnappur n k -fættur l fæturnar n kv flt föðurafi n k föðuramma n kv föðurbani n k föðurbetrungur n k föðurbróðir n k föðurforeldrar n k flt föðurfólk n h föðurgarður n k föðurhlutverk n h föðurhús n h flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík