ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
heita s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (bera nafn)
 eita
 hvað heitir hún?
 
 hvussu eitur hon?
 fjallið heitir Esja
 
 fjallið eitur Esja
 hún hét réttu nafni Sif
 
 veruliga æt hon Sif
 2
 
 (lofa)
 ávirki: (hvørjumfall +) hvørjumfall
 lova
 ég heiti þér þessu
 
 eg lovi tær tað
 hann hét því að skila aftur peningunum
 
 hann lovaði at gjalda pengarnar aftur
 3
 
 heita á <Óðin>
 
 ákalla <Óðin>
 þeir hétu á dýrlinginn að koma sér til bjargar
 
 tey ákallaðu halgimennið um at bjarga sær
 4
 
 subjekt: hvørjumfall
 ferðinni er heitið <til borgarinnar>
 
 leiðin liggur til <býin>
 hvert er ferðinni heitið?
 
 hvagar liggur leiðin?
 5
 
 láta <þetta> gott heita
 
 lata <hetta> vera nóg mikið
 ég þagði og lét þetta gott heita
 
 eg tagdi og læt hetta vera nóg mikið
 það á að heita svo
 
 tað verður sagt, tað skal eitast
 það á að heita svo að göturnar séu sópaðar
 
 tað skal eitast at gøturnar eru sópaðar
 það má heita <svo>
 
 tað er so gott sum vist
 það mátti heita fullvíst að hann væri með peningana
 
 tað var so gott sum vist at hann hevði pengarnar við
 það getur ekki heitið
 
 ikki ber til at standa fast uppá
 það getur ekki heitið að komið hafi full dagsbirta í dag
 
 ikki ber til at standa fast uppá at tað gjørdist heilt ljóst í dag
 það er ekkert sem heitir
 
 tað er einki sum eitur
 þú verður að skila ritgerðinni, það er ekkert sem heitir
 
 tú mást lata uppgávuna inn, tað er einki sum eitur
 <þetta> á að heita <sparnaður>
 
 og <hetta> skulu eitast at vera <sparingar>
 hún á að heita lærður kokkur
 
 og hon skal eitast at vera lærdur kokkur
 herbergið átti að heita með sjónvarpi en það sást hvergi
 
 tað skuldi eitast at sjónvarp var á kamarinum, men so var ikki
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
heimtufrekur l heimtur n kv flt heimuglega hj heimuglegur l heimulega hj heimulegur l heimur n k heimþrá n kv heimæð n kv heit n h heita s heitakerfi n h heitavatns- fl heitavatnsgeymir n k heitavatnskrani n k heitavatnslaus l heitavatnstankur n k heitbundinn l heitfengur l heiti n h heitingar n kv flt heitinn l heitkona n kv heitmey n kv heitorð n h heitrof n h heitstrenging n kv heitt hj heittelskaður l heittempraður l
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík