ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
hvers konar lo
 
framburður
 1
 
 (í beinni spurningu)
 hvilken slags, hvad slags
 hvers konar byggingarstíll er á kirkjunni?
 
 hvilken bygningsstil er kirken opført i?
 2
 
 (í aukasetningu)
 hvilken slags, hvad slags
 hann spurði hvers konar veitingar hann ætti að útvega
 
 han spurgte hvilken slags traktement han skulle tilvejebringe
 3
 
 (alls konar)
 al slags, alle former for
 fyrirtækið selur hvers konar sjávarafurðir
 
 firmaet forhandler et bredt udvalg af fiskeriprodukter
 firmaet forhandler alle former for fiskeriprodukter
 4
 
 (táknar undrun)
 sikke
 hvers konar dónaskapur er þetta?
 
 sikke uforskammet!
 sikke dog en uforskammethed!
 hvad er det dog for en opførsel?
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík