ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
gleyma so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þágufall
 glemme
 glemme
 gløyma
 glömma (gleymdu því!: glöm det!)
 gloyma
 unohtaa
 ég gleymdi lyklunum heima
 
 jeg glemte nøglerne derhjemme
 jeg glemte nøklene mine hjemme
 eg gløymde nøklane mine heime
 jag glömde nycklarna hemma
 eg gloymdi lyklarnar heima
 unohdin avaimet kotiin
 hann gleymir oft að vökva blómin
 
 han glemmer tit at vande blomsterne
 han glemmer ofte å vanne blomstene
 han gløymer ofte å vatna blomane
 han glömmer ofta att vattna blommorna
 hann gloymdi mangan at geva blómunum vatn
 hän unohtaa usein kukkien kastelun
 hún er búin að gleyma símanúmerinu
 
 hun har glemt telefonnummeret
 hun har glemt telefonnummeret
 ho har gløymt telefonnummeret
 hon har glömt telefonnumret
 hon hevur gloymt telefonnummarið
 hän on unohtanut puhelinnumeron
 gleyma sér
 
 blive opslugt af, fortabe sig i
 glemme seg bort
 glemme tid og sted
 bli oppslukt
 gløyma seg bort
 gløyma tid og stad
 försjunka
 hänge sig
 vera púra burturi
 syventyä, uppoutua
 ég gleymdi mér yfir skemmtilegri bíómynd
 
 jeg blev opslugt af en sjov film
 jeg ble oppslukt av en morsom film
 eg gløymde meg bort med ein morosam film
 jag försjönk i en rolig film
 eg var púra burturi í einum stuttligum filmi
 uppouduin hauskaan elokuvaan
 gleymast, v
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
glerþak no hk gletta no kvk glettast so glettilega ao glettinn lo glettni no kvk glettnisbros no hk glettnisglampi no kk glettnislega ao glettnislegur lo gleyma so gleymast so gleymdur lo gleyminn lo gleymmérei no kvk gleymska no kvk gleypa so gleypast so gleypinn lo gleypni no kvk gliðna so gliðnun no kvk glimmer no hk glimrandi ao glingra so glingur no hk glit no hk glitauga no hk glitfífill no kk glitljós no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík