ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
hnípinn lo info
 
framburður
 beyging
 trist
 bedrøvet
 sørgmodig
 nedbøjet
 trist, sorgfull, stur
 trist, sorgfull, sturen
 sorgsen, nedstämd
 kúrin, hugbrotin
 alakuloinen, murheellinen
 fuglinn sat hnípinn í búrinu sínu
 
 fuglen sad nedbøjet i sit bur
 fuglen satt sturen i buret sitt
 fuglen sat sturen i buret sitt
 fågeln satt sorgsen i sin bur
 fuglurin sat og kúrdi í búrinum hjá sær
 lintu istui häkissään murheellisena
 hnípnir ættingjar fylgdu kistunni út stíginn
 
 sørgende slægtninge ledsagede kisten hen ad kirkegårdsstien
 sorgfulle slektninger fulgte kista langs stien
 sorgfulle slektningar følgde kista langs stien
 sorgsna släktingar följde kistan längs stigen
 hugbrotnir næstringar gingu leiðina fram aftan á kistuni
 murheelliset sukulaiset seurasivat arkkua polkua pitkin
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hnífapör no hk ft hnífjafn lo hnífsblað no hk hnífsegg no kvk hnífskaft no hk hnífsoddur no kk hnífsstunga no kvk hnífstunga no kvk hnífur no kk hníga so hnípinn lo hnísa no kvk hnjask no hk hnjáhlíf no kvk hnjákollur no kk hnjáliður no kk hnjóð no hk hnjóða so hnjóðsyrði no hk hnjóta so hnjúkaþeyr no kk hnjúkur no kk hnoð no hk hnoða no hk hnoða so hnoðast so hnoðmör no kk hnoðnagli no kk hnoðri no kk hnoðsaumur no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík