ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
norður undir fs
 
framburður
 1
 
 fallstjórn: þolfall
 (í stefnu norður og nálægt/upp að e-u)
 nordpå ved
 nordover mot
 oppover til
 nordover nesten fram til
 nordover mot
 oppover til
 nordover nesten fram til
 norrut nästan fram till
 norður undir
 pohjoiseen jonkin lähelle
 Spánverjar fóru til fiskveiða norður undir Ísland
 
 spanierne tog nordpå for at fiske ved Islands kyster
 spanjolene dro på fiske nordover mot Island
 spanjolane drog på fiske nordover mot Island
 spanjorerna gav sig norrut på fiske, nästan fram till Island
 spaniólar fóru norður undir Íslandi at fiska
 espanjalaiset lähtivät pyytämään kalaa pohjoiseen Islannin rannikolle
 2
 
 fallstjórn: þágufall
 (í norðri og undir/nálægt/upp við e-ð)
 nordpå ved, i nord
 i nord ved, nordpå ved
 rett sør for
 i nord ved, nordpå ved
 rett sør for
 i norr nästan framme vid
 norður undir
 pohjoisessa jonkin lähellä
 þessi planta vex mjög norðarlega, alveg norður undir heimskautsbaug
 
 den her plante vokser meget nordligt og så langt nordpå som til polarcirklen
 denne planten vokser langt mot nord, helt opp mot polarsirkelen
 denne planten veks langt mot nord, heilt opp mot polarsirkelen
 denna planta växer långt norrut, nästan vid polcirkeln
 henda plantan veksur sera norðarlaga, heilt norður undir pólkringin
 tämä kasvi kasvaa hyvin pohjoisessa, aivan pohjoisen napapiirin tuntumassa
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
norður með fs norður og niður ao Norðurpóllinn no kk Norðursjór no kk norðurskaut no hk norðurskautssvæði no hk norðurslóðir no kvk ft norðurströnd no kvk norður um fs/ao norður undan fs/ao norður undir fs norður úr fs/ao norðvestan ao norðvestanátt no kvk norðvestur ao norðvestur no hk Noregskonungur no kk Noregur no kk norm no hk normal lo normalbrauð no hk normaldreifing no kvk normalkúrfa no kvk Normandí no hk Normannar no kk ft normannsþinur no kk norn no kvk nornaveiðar no kvk ft norp no hk norpa so
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík