ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
hver sinn fn
 
framburður
 1
 
 hver sin
 enhver
 hver er sinnar gæfu smiður
 
 enhver er sin egen lykkes smed
 hver landshluti hefur sín sérkenni
 
 hver region har sit eget særpræg
 lesendur skilja söguna hver með sínum hætti
 
 læsere forstår historien på hver deres måde
 íbúarnir skiptust á að skúra stigaganginn, sína vikuna hver
 
 beboerne skiftedes til at vaske trapperne en uge ad gangen
 2
 
 hver sin
 félagarnir tóku hver sinn bakpoka og héldu áfram göngunni
 
 rejsefællerne tog hver sin rygsæk og fortsatte vandringen (mere mundret: 'rejsefællerne tog deres rygsække på og fortsatte vandringen')
 systkinin bjuggu öll í sama húsi en hvert í sinni íbúð
 
 hele søskendeflokken boede i det samme hus, men i hver sin lejlighed
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hversdags ao hversdags- forl hversdagsföt no hk ft hversdagshetja no kvk hversdagslega ao hversdagslegur lo hversdagsleiki no kk hversdagslíf no hk hversdagsmatur no kk hversdagur no kk hver sinn fn hvers konar lo hverskonar lo hvers kyns lo hverskyns lo hvers slags lo hversu ao hvers vegna ao 1 hvert ao 2 hvert fn hvert sem st hvert sem er ao hvessa so hvetja so hvetjandi lo hviða no kvk hvika so hviklyndi no hk hviklyndur lo hviklæstur lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík