ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
1 en sub/konj
 
uttale
 1
 
 (tengir saman setningar)
   (konjunksjon) men; og
 hún sagði eitthvað en ég heyrði það ekki
 
 hun sa noe, men jeg hørte ikke hva
 hann er orðinn eldri en líka mjög virðulegur
 
 han har blitt eldre og svært ærverdig
 kvöldið var svalt en fagurt
 
 kvelden var kjølig, men vakker
 2
 
 (innleiðir skýringu)
   (forklaring, tillegg) som, da, jo, men
 smiðurinn kom en hann hefur oft hjálpað okkur
 
 snekkeren kom, han som ofte har hjelpt oss
 hún fékk bókmenntaverðlaunin, en hún hefur gefið út fjórar skáldsögur
 
 hun fikk litteraturprisen; men hun har da også gitt ut fire bøker
 3
 
 (sem inngangur að afsökun)
   (unnskyldning, forklaring) men
 ég vil ekki vera að kvarta en kaffið er kalt
 
 ikke for å klage, men kaffen er kald
 fyrirgefðu, en það er kónguló í hárinu á þér
 
 unnskyld, men du har en edderkopp i håret
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
embættiskerfi subst n embættismaður subst m embættismannakerfi subst n embættispróf subst n embættisstarf subst n embættistíð subst f embættisverk subst n emeleraður adj emír subst m emja v 1 en sub/konj 2 en sub/konj enda sub/konj enda v endadægur subst n endahnútur subst m endajaxl subst m endalaus adj endalaust adv endaleysa subst f endalok subst n flt endalykt subst f endamörk subst n flt endanlega adv endanlegur adj endapunktur subst m endarím subst n endasendast v endaskipti subst n flt endasleppur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík