ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
helga v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: akkusativ + dativ
 hellige, vie
 helga sig <ritstörfum>
 
 vie sitt liv til <skrivingen>
 hann helgaði sig baráttunni fyrir réttindum blökkumanna
 
 han helliget seg kampen for de svartes rettigheter
 helga <líf sitt> <hjálparstarfi>
 
 vie <sitt liv> til <hjelpearbeid>
 ég helga alla eftirmiðdaga æfingum á píanóið
 
 jeg bruker alle ettermiddager til å øve på piano
 2
 
 objekt: dativ + akkusativ
 tilegne, annektere
 helga sér <ákveðið sæti>
 
 sikre seg <en bestemt plass>
 hann helgaði sér horn í garðinum fyrir rabarbarann
 
 han tok av et hjørne av hagen til rabarbra
 kisan er búin að helga sér besta stólinn í stofunni
 
 pusen har lagt beslag på den beste stolen i stua
 3
 
 objekt: akkusativ + dativ
 hellige, tilegne
 kirkjan er helguð dýrlingi sjómanna
 
 kirken er helliget sjøfolkenes helgen
 helgast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
heldri maður subst m 1 heldur adj 2 heldur adv 3 heldur sub/konj heldur betur adv heldur en sub/konj heldur en ekki adv helfregn subst f helft subst f helför subst f helga v helgarblað subst n helgarferð subst f helgarfrí subst n helgast v helgi subst f helgiathöfn subst f helgiblær subst m helgidagur subst m helgidómur subst m helgigripur subst m helgihald subst n helgikvæði subst n helgileikur subst m helgimynd subst f helgirit subst n helgisaga subst f helgisiður subst m helgislepja subst f helgispjöll subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík